Карнавалът в Рио

Бежа Флор е шампион по самба за 2011

От 5 до 12 март продължава карнавалът в Рио де Жанейро.

Известен е най-вече с парада на школите по самба на Самбодрома, което е главното събитие по време на карнавалната седмица. Оценяват се  темата на годината, песен, оркестърът /батерия/, хармония, движение и дух, цялостно впечатление, костюми, флотове и алегории /това са по и около колите/, Байанас /въртящите се/, встъпителна група и местре де сала/ знаменоската. Всяка група си има и своя reina /кралица/. Съдиите са над 40.

Представямe ви цялото дефиле на шампиона тази година, а именно Бежа флор, в чест и с участието на Роберто Карлош, Царя на Латиномузиката. На второ място са Унидос да Тижука, миналогодишният шампион. Мангейра, школата на фавелите, е трета, но с най-добра официална песен.

Наслаждавайте се!

Част 1

Превод на текста на песента:

Простотата да си Крал

Носталгията съживява  отминалото време.
Ах, в паметта ни са незабравени моменти
Костюми светлина в мечтите на момчето Крал
Там в родното му Качуейро.
И ето ни – препускаме с вълната
С младежите в пакет танцуваме .. Живот със страст,
с приятелите верни на сърцето.
Пр.
Когато любовта прониква във душата .. е магия!
Тя вдъхновява песента ни … поезия!
Целувка върху цвете е малко да се изрази
колко голяма е любовта ни към теб!

Завоите на тоя път от песни
Китара! И поема по отбивките
Където красивата природа
заплаква от изящните му думи.
В морето от емоции,
Мечтите са добри за сърцата.
Със вярата, че Кралят е след нас,
Отново преживяваме моментите красиви.
И всичките Марии ни благославят от небето,
че самбата е молитва, поема, чувство.
Пр. 2
Колибри мои (Beija-Flor), време е
да скачаме от радост
че щастие е да вървим със Краля,
и да покажем на света ей тази простота.

Част 2

Част 3

Част 4